1
00:00:01,193 --> 00:00:02,197
Dikkatli olmak!
2
00:00:02,198 --> 00:00:04,339
Sadece bir atış hakkın var
bu konuda Peralta.
3
00:00:04,374 --> 00:00:05,979
Merak etme.
Ne yaptığımı biliyorum.
4
00:00:05,980 --> 00:00:08,182
İlk 15 dakikayı gördüm
The Hurt Locker'ın.
5
00:00:08,216 --> 00:00:09,784
Acele edin!
Koku çok fazla.
6
00:00:09,818 --> 00:00:11,856
Almalıyız
o ayakkabılar buradan çık.
7
00:00:11,890 --> 00:00:13,158
Ne kadar zaman
bizde var mı?
8
00:00:13,159 --> 00:00:15,061
Scully tencere turtasını yedi
30 dakika önce,
9
00:00:15,062 --> 00:00:16,931
Yani muhtemelen 10 dakikamız var
bu şekerlemede kaldım.
10
00:00:16,966 --> 00:00:18,835
12 eğer hindi yorgunsa.
11
00:00:18,869 --> 00:00:21,344
Pekala, babanın yanına gel.
12
00:00:21,345 --> 00:00:23,486
Kapana kısılmış.
Görevi iptal edin.
13
00:00:23,521 --> 00:00:25,696
Bir fikrim var...
14
00:00:38,890 --> 00:00:41,529
Bu ayakkabıları gönderelim
cehenneme.
15
00:00:43,971 --> 00:00:45,139
Ah, bekle.
16
00:00:45,140 --> 00:00:46,707
Evet, sadece kokuyor
eskisinden daha kötü.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,776
Ah...
Ah! İptal edin!
18
00:00:48,810 --> 00:00:52,536
Rafael UPD tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com/
19
00:01:10,844 --> 00:01:13,448
Vay! neden buradasın
benden önce mi?
20
00:01:13,449 --> 00:01:15,419
Uyuyor muyum?
Bu bir rüya mı?
21
00:01:15,420 --> 00:01:18,027
erkenciyim çünkü
Jimmy Brogan bugün burada.
22
00:01:18,028 --> 00:01:20,467
neden bu kadar önemsiyorsun
eski bir muhabir hakkında mı?
23
00:01:20,501 --> 00:01:22,136
Eski bir muhabir mi?
24
00:01:22,137 --> 00:01:24,139
Gökyüzü sadece biraz mı
büyük mavi şapka
25
00:01:24,140 --> 00:01:25,541
dünyanın giydiği şey mi?
26
00:01:25,575 --> 00:01:27,811
Hayır. Ve şimdiye kadar hiç kimse
bunu düşündüm.
27
00:01:27,812 --> 00:01:29,215
Tam olarak demek istediğim.
28
00:01:29,216 --> 00:01:31,119
Jimmy Brogan
Takım'ı yazdı
29
00:01:31,120 --> 00:01:33,321
belalı New York polisleri hakkında
70'lerde.
30
00:01:33,322 --> 00:01:35,023
Bu en iyi kitap
Daha önce okumuştum
31
00:01:35,024 --> 00:01:36,791
ve 15 kitap okudum.
32
00:01:36,792 --> 00:01:38,495
50 kitap çok fazla değil.
Bekle...
33
00:01:38,496 --> 00:01:40,399
15 mi dedin?
34
00:01:41,836 --> 00:01:43,240
Takım
karar vermemi sağlayan şey bu
35
00:01:43,241 --> 00:01:44,842
Dedektif olmak için.
36
00:01:44,843 --> 00:01:46,477
Ve bu benim ilkimdi
kitap raporu.
37
00:01:46,511 --> 00:01:48,145
"Dedektifler sildi
gangsterlerin kanı
38
00:01:48,146 --> 00:01:51,518
çizmelerini çıkar
ve pisliği buldum."
39
00:01:51,519 --> 00:01:54,257
Scag eroindir,
ve kitap bunun çok iyi olduğunu söylüyor
40
00:01:54,258 --> 00:01:56,329
bunu yapmayı asla bırakamazsınız!
41
00:01:56,330 --> 00:01:58,231
Dersten sonra beni gör
Yakup.
42
00:01:58,232 --> 00:02:00,433
Eğlenceli bir yan not...
Bekaretimi geç kaybettim
43
00:02:00,434 --> 00:02:02,035
Bayan Stratton'a
kızım.
44
00:02:02,036 --> 00:02:04,439
Çok hızlıydı.
45
00:02:04,440 --> 00:02:07,045
Güzel.
46
00:02:07,046 --> 00:02:09,617
Bay Brogan, bunlar
dedektifler Santiago
47
00:02:09,618 --> 00:02:10,886
ve Peralta.
48
00:02:10,887 --> 00:02:12,889
Bay Brogan, büyük bir hayranınızım
kitabının.
49
00:02:12,890 --> 00:02:14,691
Sakıncası var mı?
kopyamı imzalıyor musun?
50
00:02:14,692 --> 00:02:17,062
Ben isterdim.
Bir hayranla tanışmak her zaman güzeldir.
51
00:02:17,063 --> 00:02:19,100
Sadece bunu başarabilirsin
"ölüm arzusu"na.
52
00:02:19,101 --> 00:02:20,536
Herkes böyle
beni çağırıyor,
53
00:02:20,537 --> 00:02:22,741
çünkü ben her zaman
ilk önce kapıdan.
54
00:02:22,742 --> 00:02:24,076
Kapılardan normalde geçersiniz,
55
00:02:24,077 --> 00:02:26,412
ve herkes seni arıyor
ananas.
56
00:02:26,413 --> 00:02:27,781
Büyükannem beni çağırıyor
ananas,
57
00:02:27,782 --> 00:02:29,215
ve pişmanım
sana bunu söylüyorum.
58
00:02:29,216 --> 00:02:31,583
Şu New York polisleri
hakkında yazdığınız 70'lerden
59
00:02:31,584 --> 00:02:34,650
idollerimdi... Yani,
Gaminsky, Cavanaugh, Quigg.
60
00:02:34,651 --> 00:02:36,284
Bu adamlar
gerçek anlaşmaydı.
61
00:02:36,285 --> 00:02:39,119
Bir keresinde Gaminsky'yi görmüştüm
bir hippiyi boğarak öldür
62
00:02:39,120 --> 00:02:40,421
kendi at kuyruğuyla.
63
00:02:40,422 --> 00:02:42,024
Yasadışı.
Bunu sevdim.
64
00:02:42,025 --> 00:02:43,424
Bay Brogan
bir makale yazıyor
65
00:02:43,425 --> 00:02:45,124
Brooklyn'in nasıl olduğu hakkında
dedektifler değişti
66
00:02:45,125 --> 00:02:46,991
35 yılda
The Squad'dan beri.
67
00:02:46,992 --> 00:02:48,689
Gözlemliyor olacak
ikiniz
68
00:02:48,690 --> 00:02:50,488
İnternetinizde
kimlik hırsızlığı davası
69
00:02:50,489 --> 00:02:52,723
Umarım Bay Brogan'ın varlığı
öyle olduğu kanıtlanamıyor
70
00:02:52,724 --> 00:02:54,425
senin için dikkat dağıtıcı bir şey,
Peralta.
71
00:02:54,426 --> 00:02:56,392
Dikkatin mi dağıldı? Ben?
Hayır efendim.
72
00:02:56,393 --> 00:02:58,058
Kötülük bunu çok isterdi.
73
00:02:58,059 --> 00:03:00,892
Ama kötülük vermiyorum
Memnuniyet.
74
00:03:00,893 --> 00:03:02,724
Bugün değil.
75
00:03:02,725 --> 00:03:05,427
Kutu nerede?
Boşaltmam lazım.
76
00:03:05,428 --> 00:03:07,395
"Boşalt."
Harika kelime seçimi.
77
00:03:07,396 --> 00:03:09,462
Bu bir onur olurdu
size göstermek istiyorum efendim.
78
00:03:09,463 --> 00:03:12,064
Elbette.
Herkes burada.
79
00:03:12,065 --> 00:03:14,466
Bugün üzerinde çalışacağız
mahkeme salonu tavrımız.
80
00:03:14,467 --> 00:03:17,065
Geçmek.
Bu seminer
81
00:03:17,066 --> 00:03:19,600
bu isteğe bağlı değil Diaz.
İfade veriyorsun
82
00:03:19,601 --> 00:03:21,601
ağırlaştırılmış saldırı davasında
yarın.
83
00:03:21,602 --> 00:03:23,201
D.A. endişeli
84
00:03:23,235 --> 00:03:24,868
kendinizi nasıl sunduğunuz hakkında
standda.
85
00:03:24,869 --> 00:03:26,766
Neden?
Ben kürsüde iyiyim.
86
00:03:26,801 --> 00:03:28,364
Bak bunu yapacağım
gerçekten basit
87
00:03:28,365 --> 00:03:29,898
yani bu aptallar bile
anlayabilir.
88
00:03:29,933 --> 00:03:32,400
Adam suç işledi.
89
00:03:32,401 --> 00:03:34,135
üzgünüm... yapabilir misin?
onun yapmayı bırakmasını sağla
90
00:03:34,136 --> 00:03:36,004
o tuhaf şey
Yüzüyle mi?
91
00:03:36,038 --> 00:03:37,738
Ağlıyor musun?
92
00:03:37,739 --> 00:03:40,237
Ve bu bittiğinde,
Seni bulacağım
93
00:03:40,238 --> 00:03:42,704
ve kırılacağım
o küçük parmaklar.
94
00:03:42,705 --> 00:03:44,806
Bayan Diaz.
95
00:03:44,807 --> 00:03:46,975
Lütfen tehdit etmeyi bırakın
stenograf!
96
00:03:46,976 --> 00:03:50,277
Bu önemli bir durum.
İyi yapmalısın.
97
00:03:50,278 --> 00:03:51,977
İyi. alacağım
senin aptal seminerin.
98
00:03:52,011 --> 00:03:54,144
Ruh budur!
99
00:03:55,780 --> 00:03:58,279
Birisi yerleştirdi
ATM'lerin içindeki küçük tarayıcılar
100
00:03:58,280 --> 00:04:00,045
kart numaralarını çalmak
ve iğneler
101
00:04:00,046 --> 00:04:02,112
hangisini satıyorlar
internette.
102
00:04:02,113 --> 00:04:04,313
Aman Tanrım, neden bunu yapıyorsun?
kül tablası gibi mi kokuyor?
103
00:04:04,314 --> 00:04:05,815
Ah, özür dilerim anne.
104
00:04:05,816 --> 00:04:09,124
Başa çıkabilmemin tek yolu bu
işin stresiyle.
105
00:04:12,759 --> 00:04:13,837
Pffff!
106
00:04:14,961 --> 00:04:17,127
Neyse...
Bir algoritma çalıştırıyoruz
107
00:04:17,128 --> 00:04:18,627
taramak
işlemler
108
00:04:18,662 --> 00:04:20,226
bir desen arıyorum
bize yol gösterecek
109
00:04:20,261 --> 00:04:22,159
suçlunun IP adresine.
Anladım.
110
00:04:22,193 --> 00:04:23,959
"Sıkıcı saçmalık."
111
00:04:23,991 --> 00:04:25,891
Eh, şöyle düşünebilirsin
algoritmanın
112
00:04:25,925 --> 00:04:27,458
çizme olarak
ve IP adresi
113
00:04:27,459 --> 00:04:28,826
zavallı bir serserinin kafatası gibi.
114
00:04:28,827 --> 00:04:29,961
Bilirsin?
115
00:04:29,995 --> 00:04:31,261
Biz beyleri arardık
116
00:04:31,262 --> 00:04:33,297
kim övündü
bütün gün oturup
117
00:04:33,298 --> 00:04:34,432
saç çantaları.
118
00:04:35,469 --> 00:04:37,638
hariç
Dedektif Finaldi.
119
00:04:37,639 --> 00:04:39,905
Hayır, oturması gerekiyordu
bütün gün etrafta.
120
00:04:39,906 --> 00:04:42,070
Bir mafya haydutu gözetledi
her iki diz kapağı da kapalı
121
00:04:42,071 --> 00:04:43,470
bir levye ile.
122
00:04:43,504 --> 00:04:45,038
Çok şanslıyım.
123
00:04:45,039 --> 00:04:46,874
Bu tür veriye dayalı
polis işi
124
00:04:46,875 --> 00:04:48,811
suçu azalttı
%70'in üzerinde.
125
00:04:48,845 --> 00:04:51,248
Saç torbası işini biliyorum
onu gördüğümde.
126
00:04:51,282 --> 00:04:55,716
Bana bir iyilik yap... uyandır beni
vardiyanız bittiğinde.
127
00:04:57,351 --> 00:04:58,385
Mümkün değil.
128
00:05:01,524 --> 00:05:03,492
Bu harika!
129
00:05:03,526 --> 00:05:05,496
İhtiyacınız olan tek şey
jürinin seni sevmesi için.
130
00:05:05,530 --> 00:05:07,966
Seni severlerse sana güvenirler.
İyi.
131
00:05:08,000 --> 00:05:09,634
Bu salakları nasıl elde ederim
benden hoşlanmak için mi?
132
00:05:12,270 --> 00:05:13,604
Onlara moron demeyin.
133
00:05:13,638 --> 00:05:15,304
İyi içgüdü!
Tamam aşkım.
134
00:05:15,305 --> 00:05:18,137
Dik otur, tamam mı?
Ellerine dikkat et, tamam mı?
135
00:05:18,171 --> 00:05:19,505
Ve korkma
gülümsemek.
136
00:05:19,539 --> 00:05:21,007
Ve eğer zaman kazanman gerekiyorsa,
her zaman şunu söyleyebilirsin:
137
00:05:21,008 --> 00:05:22,643
"Tamamen samimi olmak gerekirse..."
138
00:05:22,677 --> 00:05:24,846
Tamamen samimi olmak gerekirse...
139
00:05:24,847 --> 00:05:26,214
Bu hoşuma gitti.
140
00:05:26,215 --> 00:05:28,317
Ve her zaman
iyi göz teması.
141
00:05:28,352 --> 00:05:30,219
Ama insanlara bakmayın.
Evet.
142
00:05:30,254 --> 00:05:31,887
Göz kırpmalısın.
Fakat çok fazla göz kırpmayın.
143
00:05:31,922 --> 00:05:33,955
Ya da çok hızlı.
Bence en büyük endişe yavaş göz kırpmalardır.
144
00:05:33,956 --> 00:05:36,122
Çok hızlı veya çok fazla göz kırpmayın
yavaş veya çok fazla veya çok az.
145
00:05:36,157 --> 00:05:38,623
Nasıl göz kırpacağımı biliyorum.
146
00:05:38,658 --> 00:05:39,957
Hızlı soru efendim.
147
00:05:39,958 --> 00:05:41,790
Nasıl olduğumuzu biliyorsun
ticaret ileri geri iyilik yapar
148
00:05:41,791 --> 00:05:43,092
ve sıra sende
bana bir tane verir misin?
149
00:05:43,126 --> 00:05:44,495
Bunların hiçbiri doğru değil.
Evet biliyorum.
150
00:05:44,529 --> 00:05:46,998
Lütfen üzerine atlayabilir miyim?
mafya bağlantılı tatlı bir cinayet mi?
151
00:05:47,033 --> 00:05:49,432
tatlı yok
mafya bağlantılı cinayetler
152
00:05:49,433 --> 00:05:50,833
hangisine atlayacağımı.
153
00:05:50,868 --> 00:05:53,031
Bum!
Yedi-üçte bir tane var.
154
00:05:53,032 --> 00:05:55,197
Belki de yapmalıyım
Oraya yuvarlan, yardım et.
155
00:05:55,198 --> 00:05:57,333
Brogan da eşlik edebilir.
belki bir şeyler yazarsın.
156
00:05:57,368 --> 00:05:59,670
O adamı neden idolleştiriyorsun?
ve hakkında yazdığı zaman?
157
00:05:59,671 --> 00:06:01,606
Çünkü 70'ler
muhteşemdi.
158
00:06:01,607 --> 00:06:03,542
Demek istediğim, herkesin vardı
kalın, sulu bıyıklar
159
00:06:03,543 --> 00:06:05,574
ve tüm kıyafetler
turuncu ve yanıcıydı.
160
00:06:05,575 --> 00:06:07,573
70'ler değildi
şehir için iyi bir zaman
161
00:06:07,574 --> 00:06:09,104
veya bölüm için...
162
00:06:09,105 --> 00:06:10,472
Yolsuzluk, vahşet,
cinsiyetçilik.
163
00:06:10,507 --> 00:06:13,141
Diaz ve Santiago asla
Dedektif olurdum,
164
00:06:13,176 --> 00:06:14,376
ve açıkça eşcinsel bir adam
benim gibi...
165
00:06:14,377 --> 00:06:15,644
asla olmazdım
bir komut verildi.
166
00:06:15,678 --> 00:06:17,377
Çok az vardı
siyahi dedektifler.
167
00:06:17,410 --> 00:06:19,676
sana hiç ne olduğumu söylemiş miydim?
işteki ilk gün nasıldı?
168
00:06:22,878 --> 00:06:24,379
Merhaba. Ben Raymond Holt.
169
00:06:24,414 --> 00:06:27,018
Sen... burada mısın?
teslim olmak için mi?
170
00:06:28,655 --> 00:06:30,221
Evet,
bu gerçekten berbat bir şey.
171
00:06:30,255 --> 00:06:31,855
Ama Brogan'ın adamları
hakkında yazdı...
172
00:06:31,856 --> 00:06:33,758
Harika dedektiflerdi.
Demek istediğim, bunlar yasaldı.
173
00:06:33,759 --> 00:06:35,093
Bazıları yasaldı.
174
00:06:35,128 --> 00:06:38,495
Bazıları sadece
Brogan'ın içki arkadaşları.
175
00:06:38,496 --> 00:06:40,160
Efendim, yani
harika bir fikir.
176
00:06:40,161 --> 00:06:42,195
Bu bir fikir değildi.
Çok sert bir suçlamaydı
177
00:06:42,230 --> 00:06:43,497
kişisel kahramanınızın.
178
00:06:43,531 --> 00:06:45,800
Eh, birde altı.
179
00:06:45,835 --> 00:06:47,336
Bu en iyisi!
180
00:06:47,370 --> 00:06:48,704
Jimmy Brogan'la içki içiyorum.
181
00:06:48,738 --> 00:06:50,406
O halde bana daha fazlasını anlat
Quigg hakkında.
182
00:06:50,407 --> 00:06:52,576
Gerçekten ışık tutabilir mi?
yüzünde kibrit çöpü mü?
183
00:06:52,577 --> 00:06:54,146
Bir kez uyuşturucu baskınında,
184
00:06:54,147 --> 00:06:55,715
parmaklarından biri vardı
vuruldu.
185
00:06:55,750 --> 00:06:57,851
Kıpırdamadı bile.
Az önce aldı
186
00:06:57,885 --> 00:07:01,555
ve bunu kapatmak için kullandım
Buradaki her Porto Rikolu.
187
00:07:01,590 --> 00:07:03,457
Bu da benim işaretim.
Çok geç.
188
00:07:03,458 --> 00:07:04,859
Dalga mı geçiyorsun?
189
00:07:04,894 --> 00:07:06,263
Eski muhafız
sabaha kadar içtim,
190
00:07:06,264 --> 00:07:07,465
biraz kahve telvesi yedim,
191
00:07:07,466 --> 00:07:09,700
sonra bütün güne başladım
tekrar tekrar.
192
00:07:09,701 --> 00:07:11,933
Pff!
Kahve telvesi yiyorum.
193
00:07:11,934 --> 00:07:13,202
Tabii ki öyle, ananaslar.
194
00:07:13,236 --> 00:07:14,604
Peki ya
bir tur daha mı?
195
00:07:14,605 --> 00:07:15,807
Benimle dalga mı geçiyorsun?
196
00:07:15,808 --> 00:07:17,344
seninle takılmak istiyorum
birimiz ölene kadar.
197
00:07:17,345 --> 00:07:18,646
Bak, yoruldum
konuşmaktan.
198
00:07:18,647 --> 00:07:20,852
Neden bana söylemiyorsun?
hikayelerinden bazıları?
199
00:07:20,886 --> 00:07:22,587
Harika. Çünkü bende
bazı hikayeler
200
00:07:22,588 --> 00:07:27,127
bu Eğitim Günü'nü oluşturacak
Süper Askerler'e benziyorlar.
201
00:07:27,162 --> 00:07:28,630
Eh, bu... barmen değil.
202
00:07:28,664 --> 00:07:30,666
İki viski.
203
00:07:30,667 --> 00:07:33,804
Hayır, hayır, iki şişeyi kastetmişti.
Ne?
204
00:07:33,805 --> 00:07:36,270
Yani... evet!
205
00:07:36,271 --> 00:07:38,606
Aaaall... doğru!
206
00:07:42,399 --> 00:07:43,532
Beni asla yakalayamazsın!
207
00:07:43,567 --> 00:07:44,567
Beni asla yakalayamazsın!
208
00:07:44,568 --> 00:07:45,634
biz zaten
anladım seni aptal.
209
00:07:45,669 --> 00:07:47,970
Bakın kim burada?
210
00:07:47,971 --> 00:07:51,244
gecen nasıldı
eski usul içki içme tarzı, değil mi?
211
00:07:51,278 --> 00:07:52,811
Oldukça akşamdan mı kaldınız?
Şşşt!
212
00:07:52,812 --> 00:07:55,246
Kapat
ağzının sireni.
213
00:07:55,247 --> 00:07:57,914
İşte metinler
Dün gece senden aldım.
214
00:07:57,948 --> 00:07:59,281
"Şimdiye kadarki en iyi gece."
215
00:07:59,282 --> 00:08:01,316
"Neden viski bu kadar güzel yanıyor?"
216
00:08:01,350 --> 00:08:04,121
"Serpico'da onun adını mı okudunuz?"
217
00:08:04,155 --> 00:08:06,192
"Arkadaşın kim
pinponla mı?"
218
00:08:06,193 --> 00:08:07,692
Ve son olarak,
219
00:08:07,693 --> 00:08:09,558
senin bir resmin
metro platformunda
220
00:08:09,559 --> 00:08:12,328
Çin usulü tavuk salatası yemek
gömleksiz.
221
00:08:12,329 --> 00:08:16,068
Dün gece muhteşemdi.
222
00:08:16,069 --> 00:08:19,582
Destansı bir bağ gecesi yaşadık
asla unutmayacağım.
223
00:08:19,607 --> 00:08:21,976
Yap!
Sana inanıyorum.
224
00:08:24,414 --> 00:08:28,219
At onu!
Sana inanıyorum.
225
00:08:28,220 --> 00:08:29,655
Merak ediyorum dostum
Eğer Brogan iyiyse.
226
00:08:29,656 --> 00:08:32,058
65 yaşında ve içiyor
iki şişe viski.
227
00:08:32,059 --> 00:08:33,826
Ölmüş olabilir.
Bana iyi görünüyor.
228
00:08:33,861 --> 00:08:34,861
Günaydın evlat!
229
00:08:34,862 --> 00:08:36,129
Ah!
Nasılsın?
230
00:08:36,130 --> 00:08:37,865
Ah... selam...
231
00:08:37,866 --> 00:08:39,967
Çok iyi.
Harika hissediyorum.
232
00:08:40,002 --> 00:08:42,401
Ve kesinlikle düşünmüyorum
burası çok sıcak.
233
00:08:42,402 --> 00:08:43,969
Ben buralardayım.
234
00:08:44,003 --> 00:08:45,502
Bir şey olursa beni yakala
sizin durumunuzda gelişir.
235
00:08:45,503 --> 00:08:47,036
Anladın.
236
00:08:47,037 --> 00:08:49,037
Bu çok acıttı.
O gittiğinde bana haber ver
237
00:08:49,038 --> 00:08:50,970
böylece kayabilirim
güzel, serin zemine.
238
00:08:51,004 --> 00:08:52,303
O gitti.
Harika.
239
00:08:52,304 --> 00:08:53,970
Mmm...
240
00:08:56,973 --> 00:09:00,574
Ah...tüm vücudum
ağız kuruluğu var.
241
00:09:01,876 --> 00:09:04,177
Neden buluşuyoruz?
bayanlar tuvaletinde mi?
242
00:09:04,212 --> 00:09:06,580
Mükemmel bir yer
ikinci dersimiz için...
243
00:09:06,581 --> 00:09:07,848
Adliye gardırobu.
244
00:09:07,883 --> 00:09:09,884
Sorun ne?
giyim tarzımla mı?
245
00:09:09,918 --> 00:09:12,553
Biliyor musun, bazı insanlar
tüm siyah deriyi söyle
246
00:09:12,554 --> 00:09:14,388
bir nevi seni şöyle gösteriyor
kötü bir hain.
247
00:09:14,422 --> 00:09:15,890
Ben değilim.
248
00:09:15,891 --> 00:09:19,597
sanırım benziyorsun
seksi bir motosiklet.
249
00:09:19,598 --> 00:09:21,265
Boyle, toparla şunu.
250
00:09:21,266 --> 00:09:22,400
Evet.
251
00:09:22,434 --> 00:09:24,236
ihtiyacımız var
görünüşünüzü yumuşatın.
252
00:09:24,270 --> 00:09:27,171
Eşim ve Charles'ın annesi
bazı kıyafetler bağışladı.
253
00:09:27,172 --> 00:09:30,445
Karınız ve Boyle'un annesi
ikisi de kör mü?
254
00:09:33,050 --> 00:09:34,517
Arsenio'ya benziyorum.
255
00:09:34,552 --> 00:09:36,919
Yani... mükemmel mi?
256
00:09:38,619 --> 00:09:40,218
Bu aslında
düğün kıyafetim.
257
00:09:40,219 --> 00:09:41,487
Hayır.
258
00:09:41,521 --> 00:09:43,122
Evet.
259
00:09:43,123 --> 00:09:44,391
Hayır.
Hayır.
260
00:09:46,593 --> 00:09:49,496
Bu harika.
Mükemmel!
261
00:09:49,530 --> 00:09:50,731
Çok güzel görünüyorsun...
262
00:09:50,732 --> 00:09:52,733
Mahkeme için uygundur.
263
00:09:52,767 --> 00:09:53,867
♪ Yeni bir his
264
00:09:53,868 --> 00:09:55,334
Ah...
265
00:09:55,368 --> 00:09:56,501
Scully.
266
00:09:56,535 --> 00:09:58,602
Merhaba Jake.
Sonsuza kadar hayattaydın.
267
00:09:58,636 --> 00:10:00,271
Nasıl tedavi ederdin?
akşamdan kalma mı?
268
00:10:00,306 --> 00:10:02,942
Ah, içmedim.
Ancak ben öyleydim
269
00:10:02,943 --> 00:10:05,482
aşırı derecede kokain
1986'nın büyük bölümünde.
270
00:10:05,516 --> 00:10:07,017
Sana gerçeği söylemeliyim
Hitchcock...
271
00:10:07,018 --> 00:10:08,651
Sana gerçeği söyleyebilir miyim?
Sen ve ben, dostum.
272
00:10:08,652 --> 00:10:10,220
Yardımcı kaptan olacağız.
273
00:10:10,221 --> 00:10:12,022
Ama önce seni götürüyorum
Japonya'ya!
274
00:10:12,023 --> 00:10:14,059
Ben zaten toplandım!
275
00:10:14,060 --> 00:10:16,096
Üç kalp krizi geçirdim
o yıl
276
00:10:16,130 --> 00:10:17,197
ve iflasını ilan etti.
277
00:10:17,232 --> 00:10:19,266
Hitchcock ortaya çıktı
gayet iyi.
278
00:10:19,300 --> 00:10:21,867
büyükbabam
eski tarz bir polisti.
279
00:10:21,902 --> 00:10:25,170
Bu onun akşamdan kalma tedavisiydi...
Çiğ yumurta sarısı.
280
00:10:25,171 --> 00:10:26,803
Aaahhh!
281
00:10:26,837 --> 00:10:29,871
Bir ceset gibi görünüyorsun
nehirden yeni çıktık.
282
00:10:29,906 --> 00:10:31,408
Yanlış. şöyle görünüyorum
havalı bir rock yıldızı
283
00:10:31,409 --> 00:10:33,044
kendi havuzunda ölen.
Büyük fark.
284
00:10:33,045 --> 00:10:34,613
sana izin vermemeni söylemiştim
Jimmy Brogan
285
00:10:34,648 --> 00:10:36,082
dikkatini dağıt
senin işinden.
286
00:10:36,083 --> 00:10:38,786
Yani öyle olmadığını varsayıyorum
Bahsedilen işi yapamayacak kadar akşamdan mı kaldınız?
287
00:10:38,820 --> 00:10:42,023
Pfft. Hayır. sanki
Hiç içmedim bile.
288
00:10:42,024 --> 00:10:43,157
Ve bu değil
akşamdan kalma bir tedavi.
289
00:10:43,192 --> 00:10:45,389
Ne, bu mu?
Hayır, sadece biraz...
290
00:10:45,390 --> 00:10:47,625
Silahlarım için protein.
291
00:10:47,626 --> 00:10:50,896
Her sabah bir tane içerim
kaldırmadan önce.
292
00:10:50,930 --> 00:10:52,865
Yani...
293
00:10:55,837 --> 00:10:57,467
Ah!
294
00:10:57,468 --> 00:10:59,102
Ah ha ha!
295
00:10:59,103 --> 00:11:00,871
Çok iyi!
296
00:11:00,872 --> 00:11:03,643
Zar zor bile söyleyebilirsin
bu bir tavuk embriyosu.
297
00:11:03,644 --> 00:11:05,314
Hepsini içmelisin.
298
00:11:05,315 --> 00:11:06,816
Silahlarınız için.
299
00:11:10,120 --> 00:11:11,387
Evet.
300
00:11:16,060 --> 00:11:17,926
Ah.
301
00:11:17,961 --> 00:11:19,592
Ah, tıpkı...
302
00:11:19,627 --> 00:11:21,494
Fitness, değil mi?
303
00:11:23,298 --> 00:11:25,965
Ah, bunu neden yaptım?
304
00:11:26,000 --> 00:11:28,067
Metninize göre,
sen yaşıyordun
305
00:11:28,068 --> 00:11:29,600
"sığır eti hafif
benim ekmeğimden."
306
00:11:29,601 --> 00:11:32,202
Ne? Hayır, hayır. Neden yaptın?
Bu algoritmayı mı kullanıyorum?
307
00:11:32,203 --> 00:11:34,339
Yalnızca insanları takip ediyoruz
Çalınan kartları kim kullanıyor?
308
00:11:34,340 --> 00:11:36,274
Aynı olmayabilirler
onları çalanlar gibi.
309
00:11:36,275 --> 00:11:38,743
Burada,
benimle yer değiştir.
310
00:11:41,148 --> 00:11:44,553
Vay be.
Kıçın gerçekten sıcak.
311
00:11:44,587 --> 00:11:46,689
Popom normal.
Tuhaf olan senin kıçın.
312
00:11:46,723 --> 00:11:47,991
Kızma.
Çok hoş.
313
00:11:47,992 --> 00:11:50,056
Tamam, eğer görmezden gelirsek
tüm bu sahte satın alımlar
314
00:11:50,057 --> 00:11:52,058
ve yeterince geriye git...
315
00:11:52,059 --> 00:11:54,762
İşte. Birisi şunu gönderdi
çalınan kart numaraları çevrimiçi
316
00:11:54,763 --> 00:11:56,362
bu IP adresinden.
317
00:11:56,363 --> 00:11:58,428
Fena değil!
Deseni buldun.
318
00:11:58,429 --> 00:12:00,762
Tamam, hadi aspirin alalım
ve dışarı çıkın!
319
00:12:00,763 --> 00:12:03,130
Ah... ah!
320
00:12:03,131 --> 00:12:04,197
Ah...
321
00:12:05,500 --> 00:12:08,972
Yapabildiğine sevindim
bunun için burada ol.
322
00:12:09,006 --> 00:12:12,040
Mike Halbrook.
323
00:12:12,041 --> 00:12:13,540
NYPD. Açıl.
324
00:12:13,574 --> 00:12:15,474
Kafanı koy
kapıdan.
325
00:12:15,475 --> 00:12:16,642
Kafam mı?
326
00:12:17,810 --> 00:12:19,043
Bir koşucumuz var!
327
00:12:19,078 --> 00:12:20,577
Durmak!
Eller havaya!
328
00:12:20,578 --> 00:12:21,944
Vay be.
329
00:12:26,545 --> 00:12:28,613
Hoo! Evet!
330
00:12:28,648 --> 00:12:31,653
Aferin.
Bir daha asla içmeyeceğim.
331
00:12:31,654 --> 00:12:35,054
Hey. Bilirsin,
Onu kendim dışarı çıkaracaktım.
332
00:12:35,089 --> 00:12:37,321
ama önce bayanlar, yani...
333
00:12:37,322 --> 00:12:38,756
Sakin ol evlat.
334
00:12:38,790 --> 00:12:40,593
Fazla akşamdan kalma
bir suçluyu kovalamak için mi?
335
00:12:40,594 --> 00:12:42,830
Bu bir klasik
eski usul hareket.
336
00:12:42,865 --> 00:12:45,969
Biliyor musun sen onlardan birisin
son birkaç iyi polis
337
00:12:45,970 --> 00:12:48,436
karşı savaşmak
artan saç torbaları dalgası.
338
00:12:48,471 --> 00:12:50,571
Yapacağın şey bu
makalenizde söylediniz mi?
339
00:12:50,572 --> 00:12:51,871
Ah, endişelenme.
340
00:12:51,872 --> 00:12:53,739
dışarı çıkacaksın
gerçekten iyi görünüyorsun.
341
00:12:53,740 --> 00:12:55,475
Özellikle sonra
bardaki konuşmamız.
342
00:12:55,476 --> 00:12:57,242
Ah...
Pek çok güzel alıntı!
343
00:12:57,243 --> 00:12:59,044
Özellikle Holt konusunda.
344
00:12:59,079 --> 00:13:00,578
Polisler genellikle korkar
345
00:13:00,579 --> 00:13:02,812
onların peşinden gitmek
kaptanlar böyledir
346
00:13:02,813 --> 00:13:07,012
ama siz efendim,
eski kafalılar.
347
00:13:07,047 --> 00:13:08,916
Bunu biliyorsun.
348
00:13:08,917 --> 00:13:10,617
Ah, ananaslar...
349
00:13:10,618 --> 00:13:12,684
Ne yaptın?
350
00:13:14,239 --> 00:13:16,150
Tanık danışmanınız.
351
00:13:16,151 --> 00:13:18,685
Dedektif Diaz, her zaman
seni görmek büyük bir zevk.
352
00:13:18,719 --> 00:13:20,086
Bu iyi değil.
353
00:13:20,087 --> 00:13:22,755
Avukat o sümüklü adam
grundhaven... Rosa ondan nefret ediyor!
354
00:13:22,756 --> 00:13:24,391
Doğru giyinmiş.
Ona koçluk yaptık.
355
00:13:24,392 --> 00:13:26,193
İyileşecek.
356
00:13:26,194 --> 00:13:29,032
Lütfen belirtir misiniz?
kayıtlara geçmesi için adınız?
357
00:13:29,033 --> 00:13:31,335
Tamamen samimi olmak gerekirse...
358
00:13:31,336 --> 00:13:32,970
benim adım
Dedektif Rosa Diaz.
359
00:13:33,004 --> 00:13:34,305
Peki, teşekkür ederim
senin açık sözlülüğün
360
00:13:34,306 --> 00:13:36,041
kendi adınla ilgili.
361
00:13:37,077 --> 00:13:39,013
Dedektif Diaz,
362
00:13:39,048 --> 00:13:40,449
lütfen
mahkemeye söyle
363
00:13:40,450 --> 00:13:42,019
tam olarak nasılsın
bu davaya dahil olan var mı?
364
00:13:42,053 --> 00:13:44,155
Bay Ladd'i yakaladım
patronunu fiziksel olarak dövmek
365
00:13:44,156 --> 00:13:46,391
bir faks makinesiyle.
Yanağının büyük kısmı
366
00:13:46,425 --> 00:13:47,759
yıkılmıştı.
367
00:13:47,760 --> 00:13:49,728
Kafası temelde
bir kan çeşmesi.
368
00:13:49,763 --> 00:13:52,030
Özür dilerim, bu mu
Sizi eğlendiriyor mu Bayan Diaz?
369
00:13:53,432 --> 00:13:54,901
Yanıp sönüyor.
370
00:13:58,908 --> 00:14:00,509
Hayır.
371
00:14:00,510 --> 00:14:02,713
Brogan az önce beni gönderdi
koşacağı alıntılar.
372
00:14:02,714 --> 00:14:04,748
Holt'a çarptım
50 kez falan.
373
00:14:04,749 --> 00:14:06,082
Dinlemek.
374
00:14:06,117 --> 00:14:07,384
"Holt bunu tercih ederdi
kravat takarım
375
00:14:07,385 --> 00:14:08,552
"Bir davayı çözmektense.
376
00:14:08,553 --> 00:14:10,720
"Holt daha çok önemsiyor
yazım hatalarını yakalamak
377
00:14:10,721 --> 00:14:12,655
"kötü adamları yakalamaktansa.
378
00:14:12,656 --> 00:14:15,424
Holt da öyle
verticulis"?
379
00:14:15,425 --> 00:14:17,727
Bu tek kelime bile değil!
Ne düşünüyordun?
380
00:14:17,728 --> 00:14:19,528
Sadece takılıyorduk.
eski kafalı olmak.
381
00:14:19,529 --> 00:14:21,198
Onun olmaması gerekiyordu
benden alıntı yapmak için.
382
00:14:21,199 --> 00:14:23,402
Kayıt dışıydım
tüm zaman boyunca.
383
00:14:23,403 --> 00:14:24,873
Ah, hayır, bekle.
384
00:14:24,874 --> 00:14:26,276
Kayıtlara geçiyorum.
385
00:14:26,310 --> 00:14:29,282
Jake Peralta...
Dans edebilir!
386
00:14:30,417 --> 00:14:33,585
Vay!
Vay!
387
00:14:33,586 --> 00:14:36,057
Jimmy Brogan!
388
00:14:36,058 --> 00:14:37,626
Bunu düzeltmen lazım
tamam mı?
389
00:14:37,660 --> 00:14:39,430
Bu alıntılar
koşamaz.
390
00:14:39,431 --> 00:14:41,464
Bu olurdu
Holt için yıkıcı.
391
00:14:41,465 --> 00:14:43,766
Ve departman.
Düzelteceğim.
392
00:14:43,767 --> 00:14:45,902
Brogan harika bir adam.
Artık arkadaşız.
393
00:14:45,903 --> 00:14:48,673
Sadece onunla konuşacağım.
harika dostumdan harika dostuma.
394
00:14:48,674 --> 00:14:51,178
Dişlerimi fırçalamalıyım
ama ilk önce, değil mi?
395
00:14:51,179 --> 00:14:52,647
Mm-hmm.
Evet, bu çok kötü.
396
00:14:52,648 --> 00:14:54,181
Ah!
397
00:14:54,182 --> 00:14:55,550
Harika tavsiyeler, aptallar.
398
00:14:55,551 --> 00:14:56,918
Bir psikopa benziyorum
orada!
399
00:14:56,919 --> 00:14:58,988
Evet. zorundasın
birlikte çekin.
400
00:14:58,989 --> 00:15:01,894
Bu hiç yardımcı olmuyor!
Gergin olduğumda çavuş bana bunu söylüyor.
401
00:15:01,895 --> 00:15:03,664
Roza sanırım
gerginsin.
402
00:15:03,665 --> 00:15:05,168
Tabii ki gerginim!
403
00:15:05,169 --> 00:15:06,638
ne düşündün
sorun muydu?
404
00:15:06,639 --> 00:15:07,806
Biz sadece senin olduğunu varsaydık
korkunç bir insan
405
00:15:07,807 --> 00:15:09,040
kısa bir sigorta ile.
406
00:15:09,041 --> 00:15:11,475
Ama eğer sorun
gergin olduğun için mi?
407
00:15:11,476 --> 00:15:13,711
orası
Charles Boyle yaşıyor bebeğim.
408
00:15:13,712 --> 00:15:15,280
Yardım edebilirim!
Sadece gitmen gerekiyor
409
00:15:15,281 --> 00:15:16,649
mutlu olduğun yere.
410
00:15:16,650 --> 00:15:18,823
Bu da ne?
Aptalca geliyor.
411
00:15:18,824 --> 00:15:20,458
Herkesin mutlu olduğu yer
farklı.
412
00:15:20,459 --> 00:15:21,959
Benim için sadece hayal ediyorum
höpürdetiyorum
413
00:15:21,960 --> 00:15:23,995
dünyanın en uzun
bir dilim linguini.
414
00:15:23,996 --> 00:15:26,332
Sadece devam ediyor
ve gidiyorum.
415
00:15:26,333 --> 00:15:29,338
Her 20 feet eriştede,
sos değişikliği var.
416
00:15:29,339 --> 00:15:31,508
Mutlu yerimdeyim
şu anda.
417
00:15:31,509 --> 00:15:33,208
Pesto.
418
00:15:33,209 --> 00:15:35,974
Mmm! Carbonara!
419
00:15:35,975 --> 00:15:38,578
Harika!
Şimdi açlıktan ölüyorum!
420
00:15:42,719 --> 00:15:44,654
Selam Jimmy Brogan.
421
00:15:44,655 --> 00:15:46,690
Benimle tanıştığın için teşekkürler.
422
00:15:46,691 --> 00:15:48,156
Hoş geldiniz
Schvitz, evlat.
423
00:15:48,157 --> 00:15:50,927
En rahat
yeryüzündeki yeri.
424
00:15:50,928 --> 00:15:52,931
Geriye doğru sürünmek gibi
annenin içine.
425
00:15:52,932 --> 00:15:54,666
Bu bir şey mi?
insanlar yapmak ister mi?
426
00:15:54,667 --> 00:15:56,101
Ne istedin
benimle konuşacak mısın?
427
00:15:56,102 --> 00:15:59,338
Bu yüzden bu alıntıları okudum
beni sen gönderdin,
428
00:15:59,339 --> 00:16:01,741
ve sen...
Bunları çok güzel yazdın.
429
00:16:01,742 --> 00:16:03,510
Mesele şu ki...
430
00:16:03,511 --> 00:16:04,846
Biliyorum sakladım
inanılmaz derecede iyi,
431
00:16:04,847 --> 00:16:07,751
ama oldukça sarhoştum
ben bunları söylediğimde, yani...
432
00:16:07,752 --> 00:16:09,186
Herhangi bir şans
basmayacak mısın?
433
00:16:09,187 --> 00:16:11,386
Peki öyle olduğunu söylemiştin
kayıtlara geçiyor.
434
00:16:11,387 --> 00:16:13,419
açıkça öyleydim
kontrolde değil.
435
00:16:13,420 --> 00:16:16,251
Belki de öğrenmelisin
kahverengini idare etmek için.
436
00:16:16,252 --> 00:16:17,685
Eee.
437
00:16:17,686 --> 00:16:19,252
Bak, biliyorsun
bence
438
00:16:19,253 --> 00:16:22,455
bir numara gibisin
20. yüzyılın kahramanı.
439
00:16:22,456 --> 00:16:24,391
Ama sanki öyle hissediyorum
burada haksızlık yapıyorsun.
440
00:16:24,392 --> 00:16:26,358
"Hissediyorum" mu?
Onu dinle,
441
00:16:26,359 --> 00:16:29,060
Suzanne Somers buraya.
Erkek gibi konuş.
442
00:16:29,061 --> 00:16:30,595
Peki,
Erkek gibi konuşacağım.
443
00:16:30,596 --> 00:16:32,532
Beni sarhoş ettin
ve benden yararlandı.
444
00:16:32,533 --> 00:16:34,368
Hadi ama.
Ah!
445
00:16:34,369 --> 00:16:35,739
Bak sana soruyorum
güzel...
446
00:16:35,740 --> 00:16:37,608
Lütfen yazdırmayın
alıntılar.
447
00:16:37,609 --> 00:16:39,916
Ve sana güzelce söylüyorum,
Onları basıyorum.
448
00:16:39,917 --> 00:16:41,384
Hayır değilsin.
449
00:16:41,385 --> 00:16:44,021
Ne yapacaksın
bu konuda ne yapacaksın?
450
00:16:49,224 --> 00:16:51,026
Hey, Brogan'la işler nasıl gitti?
Mükemmel.
451
00:16:51,027 --> 00:16:52,329
Ona yumruk atmam dışında
yüzünde
452
00:16:52,330 --> 00:16:53,831
ve her şeyi yaptım
milyar kat daha kötü.
453
00:16:53,832 --> 00:16:54,831
Ne?
454
00:17:02,270 --> 00:17:03,981
Evet.
455
00:17:04,008 --> 00:17:05,650
Peki Dedektif Diaz,
456
00:17:05,677 --> 00:17:07,677
müşterimi gördün
patronuyla kavga ediyor
457
00:17:07,678 --> 00:17:09,612
ama bilmiyorsun
kavgayı kim başlattı.
458
00:17:09,613 --> 00:17:10,780
Tamamen samimi olmak gerekirse,
459
00:17:10,814 --> 00:17:13,032
oldukça emindim
sanıktı.
460
00:17:13,048 --> 00:17:15,493
Ah, tamamen samimi olmak gerekirse,
"Oldukça eminim" kesin değildir.
461
00:17:15,518 --> 00:17:17,922
sanırım biliyorum
ne oldu?
462
00:17:17,957 --> 00:17:19,225
Peki,
tamamen samimi olmak gerekirse,
463
00:17:19,226 --> 00:17:20,373
senin ne düşündüğün kimsenin umrunda değil.
464
00:17:20,395 --> 00:17:22,041
Gerçekten biliyor musun?
herhangi bir şey,
465
00:17:22,067 --> 00:17:24,233
yoksa sadece tahmin mi ediyorsunuz?
466
00:17:26,967 --> 00:17:29,502
Müşteriniz kışkırttı
kavga.
467
00:17:29,503 --> 00:17:30,972
Eminim.
468
00:17:30,973 --> 00:17:32,677
Ve mutluyum
nedenini söylemek için.
469
00:17:32,709 --> 00:17:34,045
Evet!
470
00:17:34,046 --> 00:17:35,447
O gitti
onun mutlu yeri.
471
00:17:35,448 --> 00:17:36,783
Bunu biliyorum Boyle.
472
00:17:36,818 --> 00:17:39,484
Sen yumruk attın
Jimmy Brogan'ı mı?
473
00:17:39,519 --> 00:17:40,726
Ne düşünüyordun?
474
00:17:40,753 --> 00:17:41,787
düşünüyordum
475
00:17:41,788 --> 00:17:43,229
korumam gereken
bu bölge.
476
00:17:43,257 --> 00:17:45,625
Söylediğim şeylerden
bu bölge hakkında
477
00:17:45,659 --> 00:17:48,094
sarhoşken bir muhabire
ve beni kaydetmesi konusunda ısrar ediyor.
478
00:17:48,095 --> 00:17:49,663
Yapmamalıydım.
İnanılmaz.
479
00:17:49,697 --> 00:17:51,433
Her zaman yapabileceğini düşündüğümde
iyi bir Dedektif olmak,
480
00:17:51,434 --> 00:17:52,635
sen git ve çek
bunun gibi bir şey.
481
00:17:52,669 --> 00:17:56,005
Yapabileceğimi düşündüm
kahverengimle ilgilen.
482
00:17:56,040 --> 00:17:57,639
Ah, özür dilerim.
İğrenç.
483
00:17:57,640 --> 00:17:59,037
Eve git!
484
00:17:59,071 --> 00:18:02,940
Günün geri kalanı sende
başınızı dik tutmak için.
485
00:18:08,204 --> 00:18:10,736
Halbrook'u polise verdim
her şarj için.
486
00:18:10,770 --> 00:18:12,569
İyi iş, Santiago.
Teşekkür ederim efendim.
487
00:18:12,570 --> 00:18:14,404
Peralta anladı
desen yine de
488
00:18:14,405 --> 00:18:16,173
bu yüzden kredi almalı
yaka için.
489
00:18:16,174 --> 00:18:17,341
Onu gördün mü?
490
00:18:17,375 --> 00:18:19,411
Onu evine gönderdim.
Jimmy Brogan'a saldırdı.
491
00:18:19,445 --> 00:18:22,448
Evet. Ama o mağara adamı
bir nevi bunu bekliyordum,
492
00:18:22,482 --> 00:18:23,849
düşünmüyor musun?
493
00:18:23,883 --> 00:18:26,355
Ah. Sana söylemedi.
494
00:18:26,390 --> 00:18:28,391
Söyle bana ne?
Boş ver.
495
00:18:28,392 --> 00:18:30,860
Eğer Jake sana söylemediyse
mutlaka bir nedeni vardı.
496
00:18:30,894 --> 00:18:33,693
Benim yerim değil.
Seni hayal kırıklığına uğrattım, Santiago.
497
00:18:33,728 --> 00:18:36,627
düşündüm
sen ve ben yakındık.
498
00:18:36,628 --> 00:18:38,829
biliyorum sen
beni manipüle ediyor...
499
00:18:38,830 --> 00:18:39,996
Ama onu seviyorum
500
00:18:40,031 --> 00:18:42,133
ve sana söyleyeceğim
herhangi bir şey.
501
00:18:42,167 --> 00:18:44,701
Böylece Jake Schvitz'e gitti
Brogan'la konuşmak için.
502
00:18:44,736 --> 00:18:46,836
Ne yapacaksın
bu konuda ne yapacaksın?
503
00:18:51,536 --> 00:18:52,934
Hiçbir şey yok
Yapabilirim...
504
00:18:52,969 --> 00:18:55,671
sana kibarca sormak dışında
senin bir hayranın olarak
505
00:18:55,672 --> 00:18:58,206
işiniz ve çocuklar
hakkında yazmıştın...
506
00:18:58,207 --> 00:18:59,575
Lütfen yazdırmayın
alıntılar.
507
00:18:59,609 --> 00:19:00,842
Şeyh. fark etmedim
508
00:19:00,843 --> 00:19:02,310
külotunu alacaktın
hepsi bir çubuk krakerin içinde!
509
00:19:02,344 --> 00:19:04,176
Aslında bu değil
teknik olarak mümkün.
510
00:19:04,177 --> 00:19:05,610
İç çamaşırı giymiyorum.
511
00:19:05,611 --> 00:19:08,212
Burası bataklık.
Kıçım Everglades'e benziyor.
512
00:19:08,246 --> 00:19:10,883
Bak, yapmaya çalıştığını biliyorum
saç torbası dünyasında yasal olmak,
513
00:19:10,884 --> 00:19:13,050
bu yüzden yazdırmayacağım
alıntılarınız.
514
00:19:13,084 --> 00:19:14,752
Teşekkür ederim.
teşekkür ederim!
515
00:19:14,753 --> 00:19:16,186
Bunun anlamı
bana dünya.
516
00:19:16,187 --> 00:19:17,653
Ve kayıtlara geçmesi için,
517
00:19:17,654 --> 00:19:19,121
Holt'u biliyorum
inatçıdır,
518
00:19:19,122 --> 00:19:20,555
ama o aslında
gerçekten iyi bir polis.
519
00:19:20,590 --> 00:19:22,890
Endişelenmeyin.
Biz arkadaşız.
520
00:19:22,891 --> 00:19:25,759
Dayanmak zorunda değilsin
o homo için.
521
00:19:27,061 --> 00:19:28,834
seni gerçekten diliyorum
sadece bunu söylememiştim.
522
00:19:28,863 --> 00:19:29,863
Ne, homo mu?
523
00:19:29,864 --> 00:19:30,864
Ah!
524
00:19:30,865 --> 00:19:33,547
Teşekkürler Santiago.
Hepsi bu kadar.
525
00:19:37,899 --> 00:19:39,066
İşte burada.
526
00:19:40,735 --> 00:19:42,168
Diaz, başardın.
527
00:19:42,169 --> 00:19:44,035
Onu suçlu buldular
tüm suçlamalarda.
528
00:19:44,070 --> 00:19:45,603
Ha. Boyle'un tavsiyesi
çalıştı.
529
00:19:47,104 --> 00:19:48,704
Yani...
530
00:19:48,738 --> 00:19:50,537
Mutlu olduğun yer neresi?
531
00:19:50,571 --> 00:19:53,006
Bir kabindeyim
hiçliğin ortasında.
532
00:19:53,040 --> 00:19:54,474
İçeride sadece ben varım
533
00:19:54,508 --> 00:19:57,111
ve bu aptalca,
sümüksü savunma avukatı.
534
00:19:57,112 --> 00:19:59,715
Ve ben dövüyorum
canı cehenneme.
535
00:19:59,749 --> 00:20:01,917
Yemek odası masasını kırdım
başının üstünde.
536
00:20:01,951 --> 00:20:03,818
Sonra kolunu koparırım
537
00:20:03,853 --> 00:20:05,687
ve itin
güneşin parlamadığı yer.
538
00:20:05,721 --> 00:20:07,856
Sonra aşağıya uzanıyorum
onun boğazı
539
00:20:07,857 --> 00:20:10,128
ve elini sık.
540
00:20:13,569 --> 00:20:14,935
Evet. Tamam aşkım.
541
00:20:14,936 --> 00:20:17,905
Devam edeceğim ve programlayacağım
Psikolojik değerlendirme için sana.
542
00:20:19,074 --> 00:20:20,709
Sana borçluyum Boyle.
543
00:20:20,744 --> 00:20:21,945
Teşekkür yemeği.
Yarın gece.
544
00:20:21,980 --> 00:20:24,150
Gribaldi'nin.
Yiyebildiğin kadar linguini.
545
00:20:25,687 --> 00:20:26,754
Evet!
546
00:20:26,788 --> 00:20:28,255
Ah, erkek arkadaşımın
da geliyor.
547
00:20:28,256 --> 00:20:30,646
Şimdi hangi arkadaşın?
548
00:20:32,294 --> 00:20:33,795
Pekala.
549
00:20:33,829 --> 00:20:35,430
Hadi duyalım.
550
00:20:35,464 --> 00:20:37,501
Peki, durum daha da kötü
hayal ettiğimden.
551
00:20:37,535 --> 00:20:39,803
"NYPD'nin yeni yüzü"
552
00:20:39,804 --> 00:20:42,606
mükemmel bir şekilde somutlaştırılmıştır
Brooklyn'in kendi Jake Peralta'sı..."
553
00:20:42,641 --> 00:20:43,775
Bu o kadar da kötü değil.
554
00:20:43,809 --> 00:20:45,545
"Kim arkasına saklanıyor
bütün gün onun masası
555
00:20:45,546 --> 00:20:47,513
gerçek saç torbası gibi
öyle."
556
00:20:47,547 --> 00:20:48,913
İşte burada.
557
00:20:48,914 --> 00:20:50,948
"Eski muhafız olurdu
Peralta gibi bir adamı yedim
558
00:20:50,949 --> 00:20:53,953
kahvaltı için
ve öğle yemeğine kadar onu boşalttım."
559
00:20:53,954 --> 00:20:56,625
Çok renkli.
Ve acı verici.
560
00:20:56,626 --> 00:20:59,527
görmezden gelebilirsin
o çöp, Santiago.
561
00:20:59,561 --> 00:21:01,795
Jimmy Brogan bunu yapmazdı
yasal bir polis tanıyorum
562
00:21:01,796 --> 00:21:04,399
eğer ona yumruk attıysa
yüzünde.
563
00:21:08,207 --> 00:21:09,307
Kuyu...
564
00:21:09,341 --> 00:21:12,308
Sanırım işim bitti
bununla.
565
00:21:12,309 --> 00:21:15,379
Yeterince iyi değil.
566
00:21:15,414 --> 00:21:17,851
Üç, iki, bir...
567
00:21:21,624 --> 00:21:24,792
Partiye hoş geldin dostum!
568
00:21:24,793 --> 00:21:26,695
Tanrım,
O filmi seviyorsun.
569
00:21:26,696 --> 00:21:28,378
Zor Ölüm.
570
00:21:28,379 --> 00:21:32,305
Rafael UPD tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net